à marcoemano :"Barefoot and pregnant" is a figure of speech, I think - refers to women who are unable to do much for themselves due to being pregnant (they're "barefoot" because they basically can't leave the house). I'm not too sure how that's relevant here.